-
[노트북을 열며] 회칼, 의료개혁, 진정성
전수진 투데이·피플 팀장 코리아 중앙데일리 기자로 고(故) 노무현 대통령 시절 청와대를 출입했을 때다. 대통령은 ‘진정성’이란 단어를 애용했다. 영어 번역이 고역이었다. 직역도,
-
[신경진의 민감(敏感) 중국어] 운명공동체
민감중국어 지난 12일 베트남 국빈 만찬장. 일렬로 마련된 헤드테이블에 앉은 시진핑 중국 국가주석이 와인잔을 들고 일어서 베트남 권력서열 1위 응우옌푸쫑 공산당 총서기에게 걸어가
-
검색 이전에 이것 있었다, 지성사 위대한 발명 '색인'의 역사[BOOK]
책표지 인덱스 데니스 덩컨 지음 배동근 옮김 아르테 색인의 역사를 추적한 책 『인덱스』의 말미에도 어김없이 색인이 자리 잡고 있다. 이 책의 색인은 452쪽에서 487
-
[이후남의 영화몽상] ‘네 멋대로 해라’
이후남 문화선임기자 ‘네 멋대로 해라’라면 양동근·이나영 주연의 2002년 TV 드라마가 떠오르는 이들도 있겠지만, 시간 순서상 이 제목의 원조는 영화다. 1960년 프랑스에서
-
[漢字의 비밀] 코로나19, 그리고 역병(疫病)
한자의 비밀 2022년 새로운 한 해가 시작됐지만 우리는 여전히 코로나19와 전쟁 중이다. 코로나19의 정확한 명칭은 ‘신종 코로나바이러스 감염증’이다. 중국에서는 ‘신형관상병독
-
[더오래]댄스스포츠 뿌리는 이탈리아 메디치가의 발레
━ [더,오래] 강신영의 쉘 위 댄스(67) 댄스스포츠가 외국에서 들어 왔기 때문에 영어는 물론 외국어 사용은 불가피하다. 다행히 영국에서 영어로 체계화한 덕분에
-
오징어게임 '깐부' 영어번역은 'Gganbu'…그럼 깍두기는?
넷플릭스 드라마 ‘오징어게임’이 미국은 물론 전 세계적인 인기를 끌고 있다. 1일(한국시간) 글로벌 동영상플랫폼서비스(OTT) 콘텐트 순위 집계 사이트인 플릭스 패트롤의 집계에
-
[소년중앙] 원문 느낌 살려 술술 읽히는 번역, 우리의 관점 넓혀줍니다
어린 왕자, 제제, 해리 포터…이들의 공통점은 뭘까요. 바로 외국 작가의 책 주인공이란 점입니다. 앙투안 드 생텍쥐페리의 『어린 왕자』는 프랑스에서, J M 바스콘셀로스의 『나의
-
[단독]딸 인턴도 봉사도 아니었다, 변창흠 말 뒤집은 박물관
변창흠 국토교통부 장관 후보자의 장녀 A씨가 고등학교 재학 당시 '지인 소개’로 국립중앙박물관(이하 박물관)에서 한 달간 일했던 것으로 22일 확인됐다. 국회 국토교통위 소속
-
화장실도 못가 기저귀 찼다…'젊은이의 양지' 속 청춘의 얼굴
신수원 감독의 새 영화 '젊은이의 양지'는 콜센터에서 현장실습을 하던 열아홉 준(윤찬영, 사진)을 통해 요즘 청춘의 힘겨운 초상을 그렸다. [사진 리틀빅픽처스] 콜센터에서 카드빚
-
[노트북을 열며] 굿바이 전세, 월세의 역습
전수진 경제정책팀 차장 월세가 기가 막혀. 당(黨) 이름이다. 더불어민주당, 미래통합당 할 때의 그 ‘당’ 맞다. 미국에 실재하는 당명이다. 원어로는 ‘The Rent Is To
-
"코로나=중국산=오래 못 가!"...힘들어도 웃자며 '코로나 유머' 즐기는 미국인들
'케이준 요리 스타일로 매운 손 세정제?' 미국 유머 사이트에서 인기를 얻고 있는 '타바스코 소스 손 세정제' 합성 이미지. 매운 소스인만큼 이 세정제를 사용하면 눈이나 코, 입
-
옥스퍼드 문서위조학과 통했다…봉준호가 넘은 '1인치 장벽'
제 77회 골든글로브 시상식에서 최우수 외국어영화상을 수상한 '기생충'의 봉준호 감독. [AFP=연합뉴스] “자막의 장벽, 장벽도 아니죠. 1인치 정도 되는 장벽을 뛰어 넘으
-
연간 차트 1위 노리는 앤 마리…‘2002’는 어떻게 국민송 됐나
올해 연간 종합 차트에서 1위가 예상되는 영국 싱어송라이터 앤 마리. [사진 워너뮤직코리아] 영국 싱어송라이터 앤 마리(28)가 부른 ‘2002’의 기세가 대단하다. 지난해 4월
-
“74년간 사죄도 못 받았는데…100년 지난들 잊겠어요?”
윤동현 위안부 모독 논란을 일으킨 일본 의류 업체 유니클로 광고를 패러디해 비판한 대학생이 광주광역시의 ‘의로운 시민상’을 받았다. 경기도의 한 중학교에 다니는 청소년들은 “중학
-
'위안부 조롱' 유니클로 비판 대학생, '의로운 시민상' 받았다
위안부 조롱 논란을 불러일으킨 유니클로 광고를 패러디해 비판한 전남대 사학과 4학년 윤동현씨가 4일 의로운 시민상을 받았다. [사진 광주시] 위안부 모독 논란을 일으킨 일본 의류
-
"누구처럼 까먹지 않아" 양금덕 할머니, 분노의 유니클로 패러디
━ 1년5개월의 ‘지옥’…끔찍한 고통 일제 강점기 강제징용 피해자인 양금덕 할머니가 지난 8월 10일 광주광역시 동구 금남로에서 열린 '경제침탈 아베규탄! 광주시민
-
대학생겨레하나 “유니클로, 사과 없다면 앞으로도 반복될 것”
21일 오후 서울 유니클로 광화문점 앞에서 평화나비네트워크와 대학생겨레하나 회원들이 유니클로 광고 규탄 기자회견을 하고 있다. [뉴스1] 대학생 단체들이 ‘위안부 피해자 모독’
-
유니클로 광고 논란에…박영선 “굉장히 화나는 일, 관련부처와 상의”
박영선 중소벤처기업부 장관(오른쪽)이 21일 오전 국회에서 열린 산업통상자원중소벤처기업위원회 종합감사에서 의원들 질의에 답하고 있다. 왼쪽은 이날 도마위에 오른 유니클로 광고.
-
유니클로, '위안부 모독 논란' 새 광고 결국 송출 중단
위안부 비하 논란에 휩싸인 유니클로 광고 한국어 자막. [유니클로 광고 캡처] 유니클로가 ‘위안부 모독’ 의혹이 불거진 새 광고 송출을 전면 중단했다. 유니클로는 20일 공
-
위안부 조롱 논란 유니클로에 묵직한 한방 날린 한국 대학생
전남대학교 재학생이 19일 오전 소셜미디어에 '유니클로 광고 패러디'라는 제목의 동영상을 업로드했다. [사진 소셜미디어] 전남 광주 소재 대학교에 다니는 학생이 위
-
'위안부 모독' 논란으로 번진 유니클로 광고 한글 자막 한 줄
유니클로 광고의 한 장면. [뉴스1] 지난여름 국내 소비자로부터 불매운동의 타깃이 됐던 유니클로가 논란에 또 휩싸였다. 이번엔 한국에서 공개된 광고 자막이 미국·일본과는 다르다는
-
[장세정 논설위원이 간다]유튜브는 양날의 칼…민주주의 촉매? 살상무기?
━ [알릴레오와 홍카콜라가 불붙인 ‘유튜브 혈전’ 좌우충돌] 한국사회를 발칵 뒤집어 놓은 신재민(34) 전 기획재정부 사무관의 폭로는 신문이나 방송 등 기존 미디어의 특종
-
[장세정 논설위원이 간다] "창문 없는 한 평 원룸 살며 쓰리잡 뛰어도 희망이 없다"
━ ‘빈곤층의 피난처’ 고시원에서 만난 경제 난민들 고시원에 고시생이 없다? '고시원의 메카'라는 서울 신림역 사거리 주변에는 고시 준비생이 아니라 이른바 '경제 난민'