E.39 '저 세상 텐션' 영어로는 뭘까?

2019-10-05 00:00:00

재생수422

공감수11

댓글수

최근 예능 프로그램에서 자주 들을 수 있는 유행어 중에 ‘저 세상 텐션’이라는 말이 있다. 엄청난 에너지를 뿜어내는 사람을 가리켜 ‘저 세상 텐션’이라고 표현하는 것이다. 예를 들어 여러 명이 같이 춤을 추는데 누군가 보통 이상으로 격렬하게 신나게 춤을 추는 걸 보고 ‘저 세상 텐션이네’라고 한다.
하지만 이 말을 영어권 외국인이 들으면 이상하게 느낄 수 있다.

ⓒKOREA JOONGANG DAILY(http://koreajoongangdaily.joins.com), 무단 전재 및 재배포 금지