E.30 스킨십은 영어 아니다 .. 한국어 혹은 일본어

어린 시절 부모와의 스킨십이 중요하다는 건 부모가 아이를 많이 안아주고 놀아줘야 한다는 뜻이다. 여기서 스킨십은 영어 단어 스킨(skin)과 상태 접미사 ship의 합성어다. ship은 프렌드십(friendship)이나 릴레이션십(relationship)에 쓰이는 접미사 –ship. 하지만 skinship이란 단어는 영어권에선 안 쓰는 말이다. 영어 단어들의 조합이긴 하지만 영어는 아니다. 미국 영어 사전 메리엄 웹스터 사전에서 skinship을 검색하면 없는 단어라고 나온다.