ADVERTISEMENT

[영어] 1074. 가계부를 작성하십니까?

중앙일보

입력

지면보기

종합 38면

대화 중에 "가계부를 작성하십니까?" 라고 물어볼 수 있는데, 이를 영어로는 "Do you keep the household accounts?" 라고 한다.

가령 "You have a lot of cash in your savings account.Do you keep the household accounts?" 라고 하면, "저축을 많이 하셨네요. 가계부를 작성하시나요?" 가 되며 "I have to keep the household accounts, otherwise I wouldn't be able to live on such a tight budget." 이라고 하면 "가계부를 작성해야겠어요, 그렇지 않으면 이렇게 빠듯한 예산으로는 살 수 없을 거예요. " 가 된다.

"Do you keep the household accounts?" 와 비슷한 표현에 "Do you keep a record of your household accounts?" "Do you write down household expenses?" 등이 있다.

A:I always make a shopping list when I have to buy something.

B:That's a good habit, indeed.

A:It prevents you from splurging.

B:By any chance, do you keep the household accounts?

A:Yes, I suggest you take up the habit.

B:Alright. I'll try to do that.

A:나는 무언가를 살 때마다 쇼핑목록을 만들어요.

B:정말 좋은 습관이군요.

A:돈낭비를 하지 않게 되거든요.

B:혹시 가계부를 작성하세요?

A:네, 당신도 습관을 들여보세요.

B:알았어요. 그렇게 해볼게요.

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT