ADVERTISEMENT

[영어] 1047. 습관이 되어가고 있어요

중앙일보

입력

지면보기

종합 37면

어떤 일을 하다 그 일이 몸에 배는 경우 "습관이 되어가고 있다." 고 하는데 영어로는 "It's getting to be a habit." 이라고 한다.

가령 "Reading the morning paper at breakfast is getting to be a habit." 하면 "아침을 먹으면서 신문을 읽는 것이 습관이 되어가고 있어요. " 가 된다.

참고로 '습관을 끊다' 는 'break a habit' 또는 'give up a habit' 이라고 한다. 반대로 '좋은 습관을 기르다' 는 'form good habits' 이며 '나쁜 습관을 버리다' 는 'get rid of a bad habit' 이다.

A:What are you doing up so early?

B:I decided to lead a different life from today.

A:I wonder what's gotten into you. I always had to drag you out of bed.

B:It was hard at first but now it's getting to be a habit.

A:Well, we'll see how much longer you can keep that good habit.

B:I won't let you down.

A:아침 일찍 어쩐 일이니?

B:오늘부터 새로운 인생을 살기로 했어요.

A:무슨 마음의 변화가 있었는지는 몰라도 내가 너를 항상 깨우곤 했는데.

B:처음에는 힘들더니 이제는 습관이 되어가고 있어요.

A:글쎄, 얼마나 오랫동안 그 좋은 습관을 지킬 수 있을지 두고 보겠어.

B:실망시켜드리지 않을게요.

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT