[영어 하루 한마디] 755. 개가 무슨 종입니까?

"당신 개는 무슨 종입니까?" 라고 할 때 쓸 수 있는 적절한 표현에 "What breed is your dog?" 이라고 하면 된다.

여기서 'breed' 는 '종' '품종' 이라는 뜻으로,가령 "What breed is your dog? He looks so nice!" 하면 "당신 개는 무슨 종입니까?

참 귀엽네요. " 가 된다.

"What breed is your dog?" 와 비슷한 표현에 "What kind of dog is that?" "What type of dog is he?" 등이 있다.

참고로 "당신개는 순종입니까?" 는 "Is your dog a pedigree?" 로 표현하면 되고, "당신 개는 잡종입니까?" 는 "Is your dog a mutt (mongrel) ?" 로 표현한다.

A: What breed is your dog?

B: Oh, this is a Chow - Chihuahua mix.

A: No wonder he looks so interesting.

B: Yes, there are not many like him.

A: Does he have a name?

B: Yes, we call him Miguel.

A: 당신 개는 무슨 종입니까?

B: 아, 차우와 치와와의 교배종입니다.

A: 아주 재미있게 생겼는데요.

B: 네, 이런 종은 흔치 않죠.

A: 이름이 있나요?

B: 네, 미겔입니다.