ADVERTISEMENT

<영어하루한마디>605. 유효기간이 지났습니다

중앙일보

입력

지면보기

종합 40면

통조림이나 우유등 상하기 쉬운 음식의 유통기한이 지나“유효 기간이 지났다.”고 하는 경우 적절한 표현에“The expiration date has passed.”가 있다.가령 “The expiration datehas passed on the can,so I can't eat it.”하면“통조림의 유효기일이 지나 먹을 수 없다.”,“We'd better throwit away because the expiration date has passed on the milk.”하면“우유의 유효기일이 지나 버려야겠다.”가 된다.“The expiration date haspassed.”와 비슷한 표현에“The datehas expired.”가 있다.또 “이 우유는 상했다.”는“This milk has gone bad.”라고 하면 된다.

A:This milk tastes strange.

B:What's wrong with it?

A:Oh,the expiration date has passed on it.

B:When was it delivered?

A:Five days ago. Sorry, I should have been more careful of the expiration date.

B:No problem.

A:이 우유 맛이 이상해요.

B:뭐가 잘못됐어요?

A:아,유효기간이 지났군요.

B:언제 배달됐지요?

A:닷새 전에요.미안해요,유효기간에 좀더 신경써야 했는데.

B:괜찮아요.

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT