ADVERTISEMENT

<영어하루한마디>그 영화 주연이 누구인가요?

중앙일보

입력

지면보기

종합 45면

Who's starring in the film?.
『What did you do over the weekend?』(주말에 뭘 하셨습니까?)라고 묻는 미국인 친구에게 『I saw a movie, Dances with Wolves.』(영화 Dances with Wolves를 보았어요.) 라고 하자 『Who's starring in the film?』(그 영화 주연이 누구인가요?)이라고 했다.여기서 「star」는 「영화 등에 주연역을 맡다」는 뜻으로 가령 『니컬러스 케이지는 Leaving Las Vegas에서 주연했 다.』고 하려면 『Nicholas Cage starred in Leaving Las Vegas.』라고 하면 된다.『Who's starringin the film?』과 비슷한 표현에 『Who plays the main character?』 『Who's in thelead role?』등이 있다.
A:Would you like to see Dances with Wolves with me? B:Who's starring in the film? A:Kevin Costner plays the lead role in it, besides directing the movie.
B:Really? I just loved him in TheUntouchables.
A:Great! Why don't we meet at my place? B:I'll be over at eight.
A:저와 함께 Dances with Wolves를 보러 가시겠습니까? B:그 영화에 누가 주연으로 나오는데요? A:케빈 코스트너가 그 영화의 주연이자 감독이지요.
B:정말? 영화 The Untouchables에 나온 그가 멋있던데요.
A:잘 됐네요.우리 집에서 만나는 게 어때요? B:8시에 갈게요. *my place:내집

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
Innovation Lab