<영어하루한마디>우리는 광복50주년을 기념했다

중앙일보

입력 1995.09.20 00:00

지면보기

종합 40면

광복절이 지난 며칠 후 어떤 분이 전화를 걸어 자신은 일본으로 잡화를 수출하는 회사에 근무하는 사람이라고 소개하면서 「광복 50주년」을 어떻게 표현하면 좋을지 물어왔다.「광복 50주년」은 「the 50th anniversary o f liberation from the Japanese colonial rule」이라고 하면 되겠다.따라서 『우리는 광복 50주년을 기념했다』는『We celebrated the 50th anniversary of liberation from the Japanese colonial rule.』이라고 하면 된다.
A:Did you celebrate a national holiday in August? B:Yes, we celebrated the 50th anniversary of liberation from the Japanese colonial rule. A:Did you do anything special?B:I went to a special concert.
A:Was it good? B:Yes, it was excellent.Internationally renowned Korean musicians and conductors joined in on the concert.
A:8월에 국경일을 경축했나요? B:네,광복 50주년을 경축했습니다.
A:특별한 일 있었습니까? B:특별 음악회에 갔습니다.
A:좋았습니까? B:훌륭했습니다.국제적으로 유명한 우리나라 음악인들이 음악회에 참가했습니다.

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT

Innovation Lab