아이와 함께 일주일에 한 번, 한컷으로 된 중앙일보 만평으로 영어와 중국어를 공부해보세요. 매주 아이와 외국어 만평을 보다 보면 어느새 외국어 실력은 일취월장. 여기에 세상 돌아가는 시사상식은 덤! 아이랑GO를 통해 만평을 즐겨보세요.
태영호 의원 '공천 대화 녹취록' '쪼개기 후원금' 논란
쏙쏙 만평
태영호 국민의힘 최고위원이 연이은 논란에 휩싸였어요. 지난 1일 태 의원의 ‘(대통령실이) 공천을 거론하며 한일관계 옹호를 요청했다’라는 발언이 담긴 녹취가 공개됐죠. 또 지난해 지방선거 당시 자신의 지역구(서울 강남 갑) 시·구의원들에게 본인·가족·지인 명의로 쪼개기 후원금을 받았으며, 이를 대가로 공천이 이뤄진 것 아니냐는 보도도 나왔어요. 앞서 태 의원은 '제주 4·3'이 북한 김일성의 지시로 촉발됐다는 발언으로도 물의를 빚었죠. 국민의힘은 10일 윤리위원회를 열어 태 위원에게 당원권 정지 3개월 징계를 내렸어요.
법이 규정한 한도 이상의 후원금을 여러 사람의 명의로 쪼개 법정 한도 내의 금액처럼 가장하는 행위예요. 정치자금법상 정치자금의 종류는 당비·후원금·기탁금·보조금 등이 있고 법인·단체는 일절 기부·기탁할 수 없으며 타인 명의나 가명 사용도 금지되죠. 후원금의 경우 개인이 후원회(대통령후보자·대통령선거경선후보자·당대표경선후보자·국회의원후보자·지방의회의원후보자·지방자치단체장후보자 후원회 등)에 기부할 때 연간 2000만원을 초과할 수 없으며, 후원회마다 한도액이 다릅니다.
A representative in crisis
쏙쏙 만평
Rep. Tae Yong-ho, a North Korean defector-turned lawmaker of the People Power Party, faces a crisis after MBC’s broadcast of a conversation between him and his aides regarding a senior presidential secretary who allegedly asked Tae to advocate President Yoon Suk Yeol’s effort to improve Korea-Japan relations in return for nominating him for the next parliamentary election. The lawmaker also awaits disciplinary action from his party’s ethics committee over defamatory remarks about the April 3 Uprising in Jeju.
Rep.: representative (국회의원)의 약자. Lawmaker, legislator라고도 함
defector: 탈주자, 탈장자. North Korean defector는 탈북자를 가리킴
broadcast: 방송, 방송하다(=air)
senior presidential secretary: 대통령 수석비서관
allegedly: ~라는
advocate: 옹호하다, 지지하다(=support)
improve: 개선하다, 향상시키다
in return for~: ~의 대가로(=in exchange for)
nominate: 지명하다(=name)
parliamentary election: 국회(의회) 의원선거
await: 기다리다(=wait for)
disciplinary action: 징계조치
ethics committee: 윤리위원회
defamatory: 모욕적인(=insulting)
uprising: 소요, 봉기, 폭동
太永浩议员卷入“党内推荐对话录音”“分批政治捐款”争议
쏙쏙 만평
国民力量党最高委员太永浩最近卷入一连串的争议。4月1日，太议员声称“（总统室）提及党内推荐并要求拥护韩日关系”的录音被公之于众。另外有报道质疑他在去年的地方选举当中，以本人、家人、熟人的名义，从自己选区（首尔江南甲）的市、区议员那里分批拿到了政治捐款，并以此为代价进行了党内推荐。不久前，太议员声称“济州4.3事件”是根据北韩金日成的指示而发动的，该发言也引发争议。4月10日，国民力量党伦理委员会决定，对太委员处以停止党员权利三个月的惩戒。
党内推荐 [dǎng nèi tuī jiàn] 공천
政治捐款 [zhèng zhì juān kuǎn] 정치 후원금
疑云 [yí yún] 의혹
选区 [xuǎn qū] 지역구
아이랑GO를 배달합니다
이번 주말 뭘 할까 고민은 아이랑GO에 맡겨주세요. 아이와 가볼 만한 곳, 집에서 해볼 만한 것, 마음밭을 키워주는 읽어볼 만한 좋은 책까지 ‘소년중앙’이 전해드립니다. 아이랑GO를 구독하시면 아이를 위한, 아이와 함께 즐길 거리를 풍성하게 받아볼 수 있습니다.
