[아이랑GO] 한국, 더이상 마약 청정국 아니다…'마약과의 전쟁' 선포…영어 중국어 쏙쏙 들어오는 쏙쏙만평

중앙일보

입력

아이랑GO

아이와 함께 일주일에 한 번, 한컷으로 된 중앙일보 만평으로 영어와 중국어를 공부해보세요. 매주 아이와 외국어 만평을 보다 보면 어느새 외국어 실력은 일취월장. 여기에 세상 돌아가는 시사상식은 덤! 아이랑GO를 통해 만평을 즐겨보세요.

한국, 더이상 마약 청정국 아니다…'마약과의 전쟁' 선포

쏙쏙 만평

국내 마약범죄가 가파르게 증가하고 있어요. 정부에 따르면 지난해 마약사범은 모두 1만8395명으로 2021년(1만6153명)에 비해 13.9% 늘었죠. 온라인 거래가 쉬워지면서 마약범죄 중 10·20대의 비중은 2017년 15.8%에서 지난해 34.2%로 증가했어요. 대중에게 영향을 미치는 유명 연예인과 고위층 자녀 등도 최근 연이어 마약 복용·거래 혐의로 기소됐죠. 식품의약품안전처는 마약류 안전관리를 전담하는 마약안전기획관을 임시에서 공식조직으로 전환했고, 범정부 차원의 마약 범죄 특별수사팀이 출범해 마약과의 전쟁에 나섰습니다.

마약안전기획관

마약류 오남용 예방과 불법 마약류 감시체계 운영을 위해 식품의약품안전처에 둔 마약류 안전관리 전담조직이에요. 2019년 4월 ｢식품의약품안전처와 그 소속기관 직제 일부 개정령안｣을 바탕으로 만든 임시 조직이었지만, 마약 범죄가 청소년까지 파고드는 등 사회 문제로 떠오르자 2023년 1월 정식 조직으로 전환됐죠. 산하 마약정책과·마약관리과 2개 부서를 통해 의료용 마약류 상시 감시체계를 구축하고, 마약류 취급보고 통계자료 등 지자체 마약류감시원이 지도･단속 업무에 필요한 정보를 제공해요.

You must be kidding!

Ordinary Koreans are growing more despondent with the rich and powerful — including famous actor Yoo Ah-in and the son of a former lawmaker and Gyeonggi governor — doing drugs. Yoo made the famous line — "You must be kidding!” — in the movie “Veteran” in 2015.

ordinary: 평범한, 보통의 (=common, typical, usual)
despondent: 낙담하는, 우울한(=depressed, disheartened)
the rich and powerful: 돈 많고 힘 있는 자들
actor: 배우. 여배우는 actress
former: 이전의(=previous)
lawmaker: 국회의원(=legislator, representative)
governor: 주지사. 여기선 도지사
do drugs: 마약을 복용하다
famous line: 유명한 말(대사)
kidding: 웃기는, 어이없는

韩国打响“与毒品的战争”

韩国国内的毒品犯罪正在急剧增加。据政府统计，去年毒品犯罪涉案人员共有1万8395人，比2021年(1万6153人)增加了13.9%。由于在线毒品交易变得更加容易，10~29岁的青少年涉案人员比重也从2017年的15.8%增加到去年的34.2%。不仅如此，许多受到公众关注的艺人和高层人士子女也因涉嫌吸毒或贩毒而被起诉。食品药品安全处已经将负责毒品管理的毒品安全管理机构从临时机构转为正式机构，并且成立了跨部门的毒品犯罪特别调查组，打响“与毒品的战争”。

毒品 [dú pǐn] 마약
艺人 [yì rén] 연예인
战争 [zhàn zhēng] 전쟁
吸毒 [xī dú] 마약 복용
贩毒 [fàn dú] 마약 거래

아이랑GO를 배달합니다