사회 교육 아이랑GO 구독전용

[아이랑GO] ‘검정고무신’ 이우영 작가 죽음 내몬 저작권 불공정 계약…영어 중국어 쏙쏙 들어오는 쏙쏙만평

중앙일보

입력

아이랑GO

아이랑GO’ 외 더 많은 상품도 함께 구독해보세요.

도 함께 구독하시겠어요?

아이와 함께 일주일에 한 번, 한컷으로 된 중앙일보 만평으로 영어와 중국어를 공부해보세요. 매주 아이와 외국어 만평을 보다 보면 어느새 외국어 실력은 일취월장. 여기에 세상 돌아가는 시사상식은 덤! 아이랑GO를 통해 만평을 즐겨보세요.

‘검정고무신’ 이우영 작가 죽음 내몬 저작권 불공정 계약

쏙쏙 만평

쏙쏙 만평

만화 '검정고무신' 이우영 작가가 3월 11일 극단적 선택을 했어요. 유가족은 경찰에 그가 저작권 소송 문제로 힘들어했다고 진술했죠. 이 작가는 생전 '검정고무신' 애니메이션 제작업체 측과 저작권 및 수익 배분을 두고 법적 분쟁 중이었어요. 그는 원작자임에도 관련 작업을 할 수 없었으며 부가사업 수익 배분도 미미했다고 억울함을 호소했죠. 이를 계기로 문화예술계 불공정 계약에 대한 비판이 나오자 문화체육관광부는 만화 등 15개 관할 분야의 표준계약서 82종을 재검토해 창작자에게 불리할 수 있는 내용을 개선한다고 밝혔어요.

저작권  

저작권법에 따르면 저작물은 인간의 사상 또는 감정을 표현한 창작물이며, 저작자는 저작물을 창작한 사람입니다. 저작권은 저작자나 그 권리 승계인이 저작물에 대해 갖는 법적 권리죠. 저작물에 대해 인격적·정신적 이익을 보호하는 저작인격권, 저작물로 경제적 이익을 취할 수 있는 저작재산권으로 나뉘어요. 저작인격권은 저작물의 공개 여부를 결정할 권리(공표권), 저작물에 이름을 표기할 권리(성명표시권), 내용·형식의 동일성을 유지할 권리(동일성유지권)을 포함하며, 저작재산권은 복제권·전시권·배포권 등을 포함합니다.

A sad death over copyright  

쏙쏙 만평

쏙쏙 만평

In a sad development, Lee Woo-young, a cartoonist famous for “Black Rubber Shoes” — acclaimed for its portrayal of the family of an elementary school student living in Seoul in the 1960s — committed suicide over a deepening conflict over the copyright of his original comics with his agent.

development: 발전, 발달, 전개. 여기선 ‘전개’의 뜻으로 쓰임
cartoonist: 만화가
famous for~: ~로 유명한, 이름을 날린. 참고로, 악행으로 이름을 날리는 경우엔 ‘infamous for~’를 씀
rubber shoe: 고무신
acclaimed for~: ~로 칭송(찬사)를 받는
portrayal: 묘사(=description, depiction, render, sketch)
elementary school: 초등학교(=primary school)
commit suicide: 자살하다
conflict: 갈등(=dispute, discord, disagreement, friction)
copyright: 판권, 저작권
comics: 만화, 만화책
agent: 에이전트, 대리인(=representative, surrogate, broker)

《黑色胶鞋》作者自杀身亡,著作权不公平合同问题引发关注

쏙쏙 만평

쏙쏙 만평

3月11日,人气漫画《黑色胶鞋》作者李愚英被发现于家中去世。遗属向警方表示,最近李愚英作家因为著作权诉讼的问题身心俱疲。据悉,李愚英作家最近正在与《黑色胶鞋》动画制作公司就著作权和利润分配等问题打官司。虽然他是原著作者,但是却无法进行相关的创作,附加项目的收益也寥寥无几,为此他一直感到很不公平。文化艺术领域不公平合同的问题再度引发关注,文化体育观光部决定针对漫画等15个相关领域的82份标准合同范本进行排查,修改其中对创作者不利的内容。

原著作者  [yuán zhù zuò zhě]   원작자
著作权   [zhù zuò quán]   저작권
漫画   [màn huà]    만화
遗属   [yí shǔ]    유가족
诉讼   [sù sòng]    소송

아이랑GO를 배달합니다

이번 주말 뭘 할까 고민은 아이랑GO에 맡겨주세요. 아이와 가볼 만한 곳, 집에서 해볼 만한 것, 마음밭을 키워주는 읽어볼 만한 좋은 책까지 ‘소년중앙’이 전해드립니다. 아이랑GO를 구독하시면 아이를 위한, 아이와 함께 즐길 거리를 풍성하게 받아볼 수 있습니다.

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT