19세기 후반 국제정치 무대에서 급부상 중이던 미국과 최강대국이던 영국 간에 교류가 빈번했다. 대서양을 횡단하는 여객선이 많은 사람을 실어날랐다. 이런 교통편 이외에 같은 언어 사용, 일부 역사의 공유가 사람의 왕래를 더 촉진했다. 그러다 보니 돈과 신분을 맞교환하는 결혼도 종종 있었다. 당시 언론은 미국 졸부와 가난한 영국 귀족의 결혼을 비중있게 보도하곤 했다. 홈즈도 사건을 수사하며 한 걸음 더 나아가 두 나라 간의 ‘특별한 관계’를 적극 홍보한다.
“결혼에선 자유무역 안 돼!”
1880년대 말 영국 일간지 ‘모닝포스트(Morning Post)’는 결혼에서 자유무역을 반대한다는 칼럼을 실었다. ‘모험’ 편의 「독신 귀족」에 아래 칼럼이 나온다. ‘셜덕’들은 이런 유사한 칼럼이 당시 신문에 게재됐다고 본다. 미국 여성과 영국인의 결혼이 흔한 일이었다.