오히려 한국 원작이 역주행…박서준 따라하려다 망한 日드라마

일본 넷플릭스 TV 순위에서 ‘이태원 클라쓰’와 ‘이상한 변호사 우영우’가 1, 2위를 다투고 있다.

한국 드라마 '이태원 클라쓰'를 리메이크 한 '롯폰기 클라쓰'에서 주인공을 맡은 다케우치 료마. [사진 TV 아사히]

'이태원 클라쓰' 박새로이 박서준. 사진=JTBC

전세계 넷플릭스 순위를 알려주는 플릭스패트롤에 따르면 일본에서 27일에는 ‘이태원 클라쓰’가 1위, ‘이상한 변호사 우영우’가 2위를 차지했다. 28일에는 1, 2위의 순위가 바뀌었다. 최신작으로 국내외에서 화제를 뿌리고 있는 ‘우영우’를 상대로 2년 전 작품인 ‘이태원 클라쓰’가 도전하는 이색적인 상황이다.

2020년 드라마 ‘이태원 클라쓰’가 다시 인기몰이를 하는 배경엔 일본판 리메이크 ‘롯폰기 클라쓰’가 있다. ‘롯폰기 클라쓰’는 이달 7일 일본 넷플릭스와 지상파방송 TV아사히에서 매주 1회차씩 공개되고 있다. 일본 도쿄의 롯폰기를 배경과 주인공을 바꿔 각색한 드라마다. 남자 주인공은 일본의 샛별 료마 다케우치가 맡았다. ‘이태원 클라쓰’의 남자 주인공 ‘박새로이’의 독특한 헤어스타일까지 충실하게 반영했다. 첫 회 공개 직후 일본 넷플릭스 TV 부문 시청순위 4위를 차지하기도 했지만 이후 순위가 떨어졌다. 4회차까지 공개된 지금은 톱10에서 자취를 감췄다.

‘롯폰기 클라쓰’의 순위가 떨어지면서 기현상이 일어났다. ‘이태원 클라쓰’의 인기가 2년 만에 재점화한 것이다. ‘롯폰기 클라쓰’가 원작 ‘이태원 클라쓰’에 관심을 환기시키며 생긴 현상으로 보인다. 원작에 대한 기대, 두 나라 드라마의 구성과 전개, 주인공을 비교하고 싶어하는 관심 등이 반영된 것으로 풀이된다.

일본 네티즌은 “원작을 넘기는 무리”, “원작을 안 봐 편하게 보고 있다”, “말도 안 되는 전개지만 한국 드라마가 원작이니까 다른 세계 이야기” 등 다양한 반응을 쏟아내고 있다.

이해준 기자 lee.hayjune@joongang.co.kr