[아이랑GO]영어 중국어 쏙쏙 들어오는 쏙쏙만평…청년 고통지수와 대선

중앙일보

입력

아이랑GO

아이와 함께 일주일에 한 번, 한컷으로 된 중앙일보 만평으로 영어와 중국어를 공부해보세요. 매주 아이와 외국어 만평을 보다 보면 어느새 외국어 실력은 일취월장. 여기에 세상 돌아가는 시사상식은 덤! 아이랑GO를 통해 만평을 즐겨보세요.

청년층 체감경제고통지수 상승과 포퓰리즘 대선공약

[박용석 만평] 이쁘지...

14일 한국경제연구원에 따르면 올해 상반기 전 연령대의 체감경제고통지수가 2015년 집계 이래 최고치를 기록했어요. 특히 취업난에 시달리는 청년층(15~29세)의 체감경제고통지수(27.2)가 가장 높았죠. 하지만 대선 후보들은 국민이 공감하고 따를 수 있는 비전 대신 ‘자영업자 피해 보상 50조원’ 등 포퓰리즘에 해당하는 공약을 내세워 미래 국민에게 돌아올 빚을 가중시킬 것이란 우려를 사고 있습니다.

Losing the young

외국어로 보는 쏙쏙만평.

The Korea Economic Research Institute (KERI) announced that the misery index — a barometer of economic distress felt by everyday people — was the highest, at 27.2 percent, for people aged 15 to 29 due to a critical lack of quality jobs despite the Moon Jae-in administration’s persistent efforts to win their favor.

*announce: 발표하다 *misery: 고통, 빈곤
*index: 지수 *misery index: 경제고통지수
*barometer: 지표 *distress: 고통, 곤경
*everyday people: 일반 서민 *due to~ : ~때문에
*critical: 중대한, 위태로운 *lack: 부족
*quality job: 좋은 일자리 *despite: ~에도 불구하고
*administration: 행정부 *favor: 호의, 친절, 지지
*effort: 노력
*persistent: 끊임없는, 지속적인

年轻人“痛苦指数”史上最高

외국어로 보는 쏙쏙만평.

韩国经济研究院14日发布的数据显示，今年上半年青年阶层（15~29岁）感受到的经济痛苦指数（27.2）为所有年龄段当中最高，这也是自2015年开始统计该数据以来的最高值。面对如此严峻的经济形势，明年总统大选的候选人却不顾民众感受，纷纷提出诸如“为个体商户提供50万亿韩币补偿”等民粹主义色彩严重的竞选承诺。

*이뿌지… 好看不… 포퓰리즘 民粹主义
*청년층 青年阶层 체감경제 遭受经济
*고통지수 痛苦指数 역대 최고 史上最高
*民粹主义 [mín cuì zhŭ yì] 포퓰리즘.
*经济痛苦指数 [jīng jì tòng kǔ zhǐ shù] 경제고통지수.
*史上最高 [shĭ shàng zuì gāo] 역대 최고.
*严峻 [yán jùn] 심각하다.
*总统大选 [zǒng tǒng dà xuǎn] 대선
*候选人 [hòu xuăn rén] 후보자.
*个体商户 [gè tĭ shāng hù] 자영업자.
*补偿 [bǔ cháng] 보상.
*竞选承诺 [jìng xuăn chéng nuò] 선거 공약.