봉준호, 골든글로브 한국 첫 수상···"자막 1인치 벽을 넘었다"

중앙일보

입력

업데이트

5일(현지시간) 제 77회 골든글로브 시상식에서 한국 영화 최초로 외국어영화상을 수상한 '기생충'의 봉준호 감독이 트로피를 들고 어딘가에 손짓하고 있다. [AP=연합뉴스]

"놀라운 일입니다. 믿을 수 없습니다. (중략) 자막(서브타이틀)의 1인치 장벽을 뛰어넘으면 훨씬 더 많은 영화를 즐길 수 있습니다. 페도로 알모도바르 등 멋진 감독들과 후보에 오를 수 있어서 그 자체가 이미 영광입니다."

영화 '기생충' 외국어영화상 수상 기염 #현지 언론 "기생충 본상 수상 가능성도"

5일(현지시간) 열린 제77회 골든글로브 시상식에서 봉준호 감독의 '기생충'이 한국 영화 최초로 외국어영화상을 수상했다. 이날 미국 로스앤젤레스(LA) 베버리힐튼 호텔에서 열린 시상식에서 '기생충'은 알모도바르 감독의 '페인 앤 글로리' 등 후보작을 제치고 수상의 영광을 안았다.

먹색 수트에 먹색 넥타이 차림, 옅은 선글라스 차림의 봉 감독은 통역과 함께 시상대에 올라 한국말로 소감을 이어간 뒤 “우리는 단 하나의 언어를 쓴다고 생각합니다. 그 언어는 영화입니다(I think we use only one language, Cinema).”는 말은 영어로 마무리했다.

앞서 레드카펫 행사장에서 포착된 봉 감독은 “이 영화를 갖고 전 세계를 돌고 마지막에 미국에, 골든 글로브에 도착한 느낌"이라고 말한 바 있다. 그는 진행자가 “‘기생충’이 열광적인 반응을 끌고 있다”고 운을 떼면서 소감을 묻자 “아주 잘 잤다. 지난밤에 매우 피곤했기 때문에, 아침에 기분 좋게 일어났다”고 말했다.

‘골든글로브가 어떤 의미냐’는 질문에는 “개인적으로는 오늘의 즐거운 이벤트를, 여러 스타들을 보면서 즐기고 싶지만 한국은 (영화) 산업 입장에서 역사적인 날”이라고 의미를 부여했다. 봉 감독의 ‘기생충’은 외국어영화상 외에도 감독상‧각본상까지 3개 부문에 노미네이트돼 있다.

제77회 골든글로브 시상식이 열리는 미국 로스앤젤레스(LA) 베버리힐튼 호텔 레드카펫 행사장에서 포착된 봉준호 감독. [사진 골든글로브 홈페이지 캡처]

앞서 지난 3일 LA 선셋타워호텔에서 열린 '기생충' 파티에 리어나도 디캐프리오를 비롯한 할리우드 관계자들이 대거 참석해 봉 감독에게 뜨거운 관심을 보였다고 뉴욕타임스(NYT)가 보도했다. 골든글로브를 놓고 '기생충'과 경쟁하는 '원스 어폰 어 타임 인 할리우드'의 출연 배우이기도 한 디캐프리오는 봉 감독과 악수를 하면서 "놀라운 영화"라고 인사했다.

신문은 "'기생충' 속 파티는 엉망이 됐지만, 적어도 금요일(3일)에 열린 파티는 그보다는 상당히 좋았다"고 전했다. ‘기생충’ 미국 배급사인 네온은 이날 트위터 계정에 “송강호 팬인 브래드 피트가 송강호를 만났을 때”라며 브래드 피트가 두손을 내밀어 송강호와 악수하는 사진을 게시하기도 했다.